|
|
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
|
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
|
#2
05-abr-2005, 00:45
|
|||
|
|||
Muy interesante, resulta que Seat era "la filial dinámica de Fiat en España" :P Gracias Mhruxy!
Salu2, Eduardo 
|
|
#3
05-abr-2005, 13:32
|
|||
|
|||
|
Merci beaucoup, Mhruxy ;-)
Para los que no dominen la lengua de Brigitte Bardot (  ) aqui va la traduccion, mas o menos.Relativamente poco conocida aun fuera de su pais, España (*nota del traductor: Pocos Seat se habian exportado a Europa en esas fechas) la sociedad Seat es sin embargo una dinamica filial (*NDT: Entiendase como de gran actividad fabril) de la Fiat Italiana. Conformandose antes con adaptar ligeramente algunos modelos de Fiat que luego construia en su pais, la Socieda Española de Automoviles de Turismo lanzo en 1975 un modelo totalmente propio, el 1200 Sport. Destinado a los amantes de los coches deportivos que no querian sin embargo renunciar a cuatro plazas, el coche encuentra un gran exito. El chasis del 1200 Sport es el del Seat 127, hermano del Fiat 127. El motor esta tomado del Seat 124 con 1197cc de cilindrada y 67 cv DIN de potencia. La carroceria en cambio es totalmente original. Coupe de lineas modernas y singulares el Seat 1200 Sport ofrece 2 plazas delanteras comodas y dos traseras ligeramente mas limitadas, con aceleraciones nerviosas y una excelente estabilidad. La meta estaba plenamente alcanzada. Con sus dos parachoques delantero y trasero en elastomeros (espuma de poliuretano) negro mate de alta densidad, el coche muestra un diseño vanguardista Dos años mas tarde en 1977 Seat presento un desarrollo de su pequeño deportivo, el 1430 Sport. el motor, tomado una vez mas de otro modelo de la gama, el 124D o el 131L. aportaba una potencia suplementaria de 10cv DIN para llegar a los 77. Evidentemente el peso casi no cambio y el coche gano en velocidad maxima y aceleracion, todo ello sin pasar de los 7 litros a los 100 km. Saludetes
|
|
#5
05-abr-2005, 13:48
|
|||
|
|||
|
Excelente Salva... a partir de ahora te llamaremos... "Polifiemo".
No; en serio. Buena traducción. No me banees ;-) po favó... Un abrazo
|
|
#6
05-abr-2005, 13:55
|
|||
|
|||
|
Ya ves Maelico, hay cada uno y una por ahi sueltos que vamos, na mas que meterse con uno...
Cita:
|
|
#8
05-abr-2005, 14:10
|
|||
|
|||
|
Pagina superior:
Seat 1200 Sport: Por una conduccion deportiva y segura. Para conducir deportivamente con toda seguridad. El 1200 Sport: Un coche diferente tanto en el interior como en el exterior. Una linea autenticamente deportiva donde hemos cuidado especialmente el caracter funcional (NDT:practico) y los aspectos aerodinamicos. Pagina inferior: Para conducir deportivamente con total seguridad: El motor 1200 cc esta colocado en el frontal del vehiculo en posicion transversal, facilmente accesible. Potencia de 67 cv DIN. Velocidad punta de 163,2 km/h. Sistema de frenos hidraulicos con doble circuito independiente y repartidor de frenada que asegura que no se bloquearan las ruedas. La direccion de cremallera y la suspension han sido especialmente pensadas para una conduccion deportiva. Con el mayor confort: Los asientos son anatomicos, reclinables y dotados de reposacabezas que ofrecen el maximo confort. En el salpicadero, perfecta visibilidad de todos los instrumentos (NDT:relojes etc): velocimetro, cuentakilometros, cuentarrevoluciones, manometro de presion de aceite, termometro de temperatura de agua, indicadores de nivel de gasolina, testigo de reserva y de la carga de bateria, pendulo (NDT:?¿?¿?) Limpiaparabrisas de dos velocidades. El maletero se abre desde el interior por medio de un mando situado en el montante de la puerta del conductor. Luz testigo de puertas abiertas. 1200 Sport Use las ventajas que ofrece FISEAT Un saludete. P.D: Yo en holandes solo se decir Amsterdam y coffee shop
|
 |
| Herramientas | |
|
|
